|
ترجمه قدیمی گویا
|
اطمينان در خداوند
مكتوم داود
اي خدا مرا محافظت فرما، زيرا برتو توكل مي‌دارم. 2 خداوند را گفتم: «تو خداوند من هستي. نيكويي من نيست غير از تو.»
3 و اما مقدّساني كه در زمين‌اند و فاضلان، تمامي خوشي من در ايشان است. 4 دردهاي آناني كه عقب (خداي) ديگر مي‌شتابند، بسيار خواهد شد. هداياي خوني ايشان را نخواهم ريخت، بلكه نام ايشان را به زبانم نخواهم آورد.
5 خداوند نصيبِ قسمت و كاسة من است. تو قرعة مرا نگاه مي‌داري. 6 خِطّه‌هاي من به جايهاي خوش افتاد. ميراث بَهيّ به من رسيده است. 7 خداوند را كه مرا نصيحت نمود، متبارك مي‌خوانم. شبانگاه نيز قلبم مرا تنبيه مي‌كند.
8 خداوند را هميشه پيش روي خود مي‌دارم. چونكه به دست راست من است، جنبش نخواهم خورد. 9 از اين رو دلم شادي مي‌كند و جلالم به وجد مي‌آيد؛ جسدم نيز در اطمينان ساكن خواهد شد. 10 زيرا جانم را در عالم اموات ترك نخواهي كرد، و قدوس خود را نخواهي گذاشت كه فساد را بيند. 11 طريق حيات را به من خواهي آموخت. به حضور تو كمال خوشي است و به دست راست تو لذت‌ها تا ابدالا´باد!
لذت حضور خدا
اي خدا، از من محافظت فرما، زيرا كه به تو پناه آورده‌ام.
2 به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستي وجز تو هيچ چيز مرا خوشبخت نمي‌كند.»
3 بزرگان واقعي دنيا كساني هستند كه به تو ايمان دارند، و ايشان مايه شادي من مي‌باشند.
4 آنان كه بدنبال خدايان ديگر مي‌روند دچار دردهاي زيادي خواهند شد. من براي اين خدايان قرباني نخواهم كرد و حتي نام آنها را بر زبان نخواهم آورد.
5 اي خداوند، تو همه چيز من هستي! تو مال و ثـروت من هستي! زندگـي من در دستهـاي تـو است. 6 آنچه به من بخشيده‌اي، عالي است و من از آن لذت مي‌برم.
7 خداوند را شكر مي‌كنم كه مرا راهنمايي مي‌كند و حتي شب هنگام نيز مرا تعليم مي‌دهد. 8 خداوند هميشه با من است! او در كنار من است و هيچ چيز نمي‌تواند مرا بلرزاند.
راهنما
مزمور 16 . قيام عيسي مسيح از مردگان
