مقدمه


ترجمه تفسيري(كتاب امثال سليمان)
امثال‌
بيشتر قسمت‌ كتاب‌ «امثال‌» توسط‌ سليمان‌، خردمندترين‌ مرد جهان‌، نوشته‌ شده‌ است‌. موضوع‌ اصلي‌ كتاب‌ را مي‌توان‌ بطور خلاصه‌ در فصل‌ اول‌، آيات‌ 7 و 8 و 9 يافت‌: «نخستين‌ قدم‌ براي‌ كسب‌ دانش‌، خداترسي‌ است‌. كسي‌ كه‌ حكمت‌ و ادب‌ را خوار مي‌شمارد، احمق‌ است‌. اي‌ جوان‌، نصيحت‌ پدرت‌ را بشنو و از تعليم‌ مادرت‌ رويگردان‌ نشو، زيرا سخنان‌ ايشان‌ مانند تاج‌ و جواهر، سيرت‌ تو را زيبا خواهند ساخت‌.»
بيشتر قسمتهاي‌ امثال‌ از كارهاي‌ شخص‌ دانا و حكيم‌ سخن‌ مي‌گويد و آنها را با كارهاي‌ شخص‌ نادان‌ و احمق‌ مقايسه‌ مي‌كند؛ مانند اين‌ آيه‌: «آدم‌ نادان‌ فكر مي‌كند هر كاري‌ مي‌كند درست‌ است‌ و احتياج‌ به‌ نصيحت‌ ندارد، اما شخص‌ دانا به‌ نصايح‌ ديگران‌ گوش‌ مي‌دهد» (12:15).
اغلب‌ امثال‌ با بهره‌گيري‌ از گفتار متضاد، واقعيتهاي‌ زندگي‌ روزانه‌ را جلوه‌گر مي‌سازد. «خبرچين‌ هرجا مي‌رود اسرار ديگران‌ را فاش‌ مي‌كند، ولي‌ شخص‌ امين‌ اسرار را در دل‌ خود مخفي‌ نگه‌ مي‌دارد» (11:13).
كتاب‌ امثال‌ دو نوع‌ انسان‌ را به‌ ما معرفي‌ مي‌كند، انساني‌ كه‌ فقط‌ بدنبال‌ ارضاي‌ نفس‌ خودش‌ است‌ و انساني‌ كه‌ مي‌خواهد رضاي‌ خداوند را كسب‌ كند.
اين‌ كتاب‌ به‌ خواننده‌ بينش‌ مي‌بخشد تا خردمندانه‌ زندگي‌ كند.

راهنما


كتاب‌امـثـال‌سـلـيـمـان‌


كتاب‌امثال‌سليمان‌
راهنماي‌مطالعه‌كتاب‌مقدس‌
كلمات‌حكيمانه‌
عمدتاً از زبان‌سليمان‌
در بيان‌امور عملي‌زندگي‌
با تأكيد خاصي‌بر عدالت‌و ترس‌خداوند

دربارة‌كتاب‌
اين‌كتاب‌نيز همچون‌كتاب‌مزامير و تورات‌پنجگانة‌ موسي‌، بر حسب‌عناوين‌فصول‌آن‌به‌پنج‌بخش‌تقسيم‌مي‌گردد: امثال‌سليمان‌(1 - 9)؛ امثال‌سليمان‌(10 - 24)؛ امثال‌سليمان‌كه‌مردان‌حزقيا پادشاه‌يهودا آنها را نقل‌نمودند (25 - 29)؛ كلمات‌آكور (30)؛ كلام‌لموئيل‌(31).
بدين‌ترتيب‌اكثر امثال‌به‌سليمان‌نسبت‌داده‌شده‌اند. چنين‌بنظر مي‌رسد كه‌بين‌سليمان‌و امثال‌او همان‌رابطه‌اي‌برقرار است‌كه‌بين‌داود ومزامير وجود داشت‌. هر دوي‌آنها نويسندگان‌برجسته‌اي‌بودند. مزامير كتاب‌دعاها و مناجات‌؛ امثال‌كتاب‌اخلاق‌عملي‌.
سليمان‌
سليمان‌در دوران‌جواني‌غيرت‌زيادي‌براي‌معرفت‌و حكمت‌داشت‌(اول‌پادشاهان‌9:3-12). او به‌ اعجوبة‌ادبي‌جهان‌عصر خود مبدل‌گشت‌. فضايل‌عقلاني‌او در عصر خود عجيب‌و شگفت‌آور بودند. پادشاهان‌و سلاطين‌از اقصا نقاط‌جهان‌براي‌شنيدن‌حكمت‌او به‌دربارش‌مي‌آمدند. او استاد رشته‌هاي‌گياه‌شناسي‌و جانورشناسي‌بود. او يك‌دانشمند، سياستمدار، فرمانروا، تاجري‌با اعتبار زياد، شاعر، سخنران‌و تحليل‌گر مسايل‌اخلاقي‌بود. (رجوع‌كنيد به‌اول‌پادشاهان‌4 الي‌9).
مَثَل‌
مَثَل‌عبارت‌است‌از يك‌حكايت‌مختصر، مفيد، حاوي‌پند و اندرز، و بيان‌امور مشابه‌و متضاد زندگي‌. مثلها كاملاً از يكديگر مجزا مي‌باشند. اصولاً براي‌جوانان‌تنظيم‌گرديده‌اند و در قالب‌تعليم‌و تكرار مضامين‌به‌شيوه‌اي‌كه‌در ذهن‌بمانند، نوشته‌شده‌اند.
موضوعات‌
حكمت‌. عدالت‌. ترس‌خدا. معرفت‌. پرهيزگاري‌. عفت‌. تلاش‌. خودداري‌. توكل‌بر خداوند. عشريه‌ها. خصلت‌ثروتمندان‌. حمايت‌از فقيران‌. كنترل‌زبان‌. مهرباني‌با دشمنان‌. انتخاب‌دوستان‌. تربيت‌كودكان‌. صنعت‌. صداقت‌. بطالت‌. كاهلي‌. انصاف‌. مساعدت‌. خوشي‌. عقل‌سليم‌.
شيوة‌نگارش‌
اين‌كتاب‌قصد دارد فضايلي‌را كه‌در سراسر كتاب‌مقدس‌بر آنها تأكيد شده‌، به‌خوانندگان‌خود القاء نمايد. در كلّ كتاب‌مقدس‌به‌دفعات‌و به‌طرق‌متعدد و شيوه‌هاي‌گوناگون‌، خداوند تعاليم‌بسيار گسترده‌اي‌را به‌انسان‌داده‌است‌تا او بداند كه‌خداوند انتظار دارد او چگونه‌زندگي‌كند، و باين‌ترتيب‌هيچ‌عذري‌براي‌گناهان‌خود نداشته‌باشد. اگر چه‌تعاليم‌كتاب‌امثال‌سليمان‌شامل‌همان‌چيزهايي‌است‌كه‌حكم‌صريح‌خداوند مي‌گويد، اما همچون‌شريعت‌موسي‌با عبارت‌«خداوند چنين‌مي‌فرمايد» نوشته‌نشده‌اند، بلكه‌بيشتر از تجربيات‌زندگي‌روزمرة‌بشر در تمام‌زمينه‌هايي‌كه‌او با آنها مواجه‌و درگير مي‌باشد، استفاده‌شده‌است‌. موسي‌گفته‌بود، اين‌چيزها احكام‌خداوند مي‌باشند. سليمان‌در اين‌كتاب‌مي‌گويد: «چيزهايي‌را كه‌خداوند امر فرموده‌است‌، بصورت‌نمونه‌ها و تجربياتي‌كه‌براي‌انسانها ملموس‌ترند در آورده‌شده‌است‌، و جوهر حكمت‌بشري‌در نگاه‌داشتن‌فرامين‌خداوند مي‌باشد».
خدا در شرح‌ديرينه‌اي‌كه‌از مكاشفة‌خود و اراده‌اش‌به‌بشر ارائه‌كرده‌، ظاهراً همة‌روش‌هاي‌ممكن‌را اِعمال‌كرده‌تا نه‌فقط‌بوسيلة‌احكام‌و قوانين‌بلكه‌با بكارگيري‌نمونه‌ها و مثال‌ها، بشر را متقاعد و ملزم‌سازد به‌اينكه‌بكارگيري‌احكام‌خدا در زندگي‌ارزشمند مي‌باشند.
شهرت‌سليمان‌سبب‌شده‌بود كه‌تعاليم‌و سخنان‌او تا اقصا نقاط‌جهان‌منتشر شوند و بدين‌ترتيب‌او به‌نمونه‌و الگويي‌از حكمت‌مبني‌بر انديشة‌الهي‌در سرتاسر جهان‌مبدل‌گرديد.
كتاب‌امثال‌يكي‌از «بهترين‌كتب‌راهنما در كسب‌سعادت‌يك‌جوان‌» ناميده‌شده‌است‌.
  • مطالعه 1368 مرتبه