|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعاي حفاظت
براي سالار مغنّيان. مزمور داود
اي خداوند ، مرا از مرد شرير رهايي ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما! 2 كه در دلهاي خود در شرارت تفكّر مي‌كنند و تمامي روز براي جنگ جمع مي‌شوند. 3 دندانهاي خود را مثل مار تيز مي‌كنند و زهر افعي زير لب ايشان است، سلاه. 4 اي خداوند مرا از دست شرير نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما كه تدبير مي‌كنند تا پايهاي مرا بلغزانند.
5 متكبّران براي من تله و ريسمانها پنهان كرده و دام به سر راه گسترده، و كمندها براي من نهاده‌اند، سلاه. 6 به خداوند گفتم: «تو خداي من هستي. اي خداوند ، آواز تضرّع مرا بشنو!» 7 اي يهوّه خداوند كه قوّت نجات من هستي، تو سر مرا در روز جنگ پوشانيده‌اي. 8 اي خداوند ، آرزوهاي شرير را برايش برمياور و تدابير ايشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه. 9 و اما سرهاي آناني كه مرا احاطه مي‌كنند، شرارتِ لبهاي ايشان، آنها را خواهد پوشانيد. 10 اخگرهاي سوزنده را بر ايشان خواهند ريخت، ايشان را در آتش خواهند انداخت و در ژرفيها كه ديگر نخواهند برخاست. 11 مرد بدگو در زمين پايدار نخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صيد خواهد كرد تا او را هلاك كند. 12 مي‌دانم كه خداوند دادرسي فقير را خواهد كرد و داوري مسكينان را خواهد نمود. 13 هر آينه عادلان نام تو را حمد خواهند گفت و راستان به حضور تو ساكن خواهند شد.
دعاي محافظت
اي خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمانْ محفوظ نگاهدار! 2 آنها تنها به شرارت مي‌انديشند و همواره در فكر برپا كردن نزاع هستند. 3 زبانشان مانند نيش مار سمي تند و تيز است و لبهايشان همچون مار افعي سم كشنده دارد.
4 اي خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگهدار. مرا از دست مردان ظالم كه براي سرنگوني من نقشه مي‌كشند، حفظ فرما. 5 مردان متكبر بر سر راه من تله و دام مي‌گذارند تا مرا گرفتار سازند.
6 اي خداوند، من تو را خداي خود مي‌دانم. فرياد مرا بشنو و به داد من برس. 7 تو قوت و نجات دهنده من هستي. در ميدان جنگ تو سپر من بوده‌اي! 8 اي خداوند، نگذار بدكاران به مراد دل خود برسند و كامياب شده، مغرور شوند. 9 بگذار آنچه برضد من‌انديشيده‌اند بر سر خودشان بيايد. 10 اي كاش پاره‌هاي آتش بر سرشان بريزد و آنها را بسوزاند، اي كاش به چاه عميق افكنده شوند و هرگـز از آن بيـرون نيايند. 11 اي كاش آنان كه به ناحق به ديگران تهمت مي‌زنند، كامياب نشوند. اي كاش شخص ظالم بوسيله ظلم و شرارت خودش نابود شود.
راهنما
مزامير 140 الي 143 . دعاهايي براي رهايي
