|
ترجمه قدیمی گویا
|
در وصف هيكل
سرود درجات
اي خداوند براي داود به ياد آور،همه مذلّتهاي او را. 2 چگونه براي خداوند قسم خورد و براي قادر مطلق يعقوب نذر نمود 3 كه به خيمة خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد، 4 خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پينكي به مژگان خويش، 5 تا مكاني براي خداوند پيدا كنم و مسكني براي قادر مطلق يعقوب. 6 اينك ذكر آن را در افراته شنيديم و آن را در صحراي يعاريم يافتيم. 7 به مسكن‌هاي او داخل شويم و نزد قدمگاه وي پرستش نماييم. 8 اي خداوند به آرامگاه خود برخيز و بيا، تو و تابوت قوّت تو. 9 كاهنانِ تو به عدالت ملبّس شوند و مقّدسانت ترنّم نمايند. 10 به خاطر بنده خود داود، روي مسيح خود را برمگردان. 11 خداوند
براي داود به راستـي قسم خورد و از آن برنخواهد گشت كه «از ثمـره صُلب تـو بر تخت تو خواهم گذاشت. 12 اگر پسران تـو عهد مـرا نگاه دارند و شهاداتم را كه بديشان مي‌آموزم، پسران ايشان نيز بر كرسي تو تا به ابد خواهند نشست.»
13 زيرا كه خداوند صهيون را برگزيده است و آن را براي مسكن خويش مرغوب فرموده. 14 «اين است آرامگاه من تا ابدالا´باد. اينجا ساكن خواهم بود زيرا در اين رغبت دارم. 15 آذوقه آن را هرآينه بركت خواهم داد و فقيرانش را به نان سير خواهم ساخت، 16 و كاهنانش را به نجات ملبّس خواهم ساخت و مقدّسانش هرآينه ترنّم خواهند نمود. 17 در آنجا شاخ داود را خواهم رويانيد و چراغي براي مسيح خود آماده خواهم ساخت. 18 دشمنان او را به خجالت ملبّس خواهم ساخت و تاج او بر وي شكوفه خواهد آورد.»
در ستايش خانه خدا
اي خداوند، داود و سختيهاي او را فراموش مكن. به ياد آور كه چگونه نزد تو قسم خورد و نذر كرد كه تا مكاني براي عبادتگاه دايمي تو پيدا نكند، درخانه خود راحت ننشيند و خواب به چشمانش راه ندهد و آرام نگيرد.
6 در «بيت‌لحم» راجع به صندوق عهد تو شنيديم، و در صحراي «يعاريم» آن را يافتيم. 7 گفتيم: «بياييد به حضور خداوند وارد شويم و در پيشگاه او عبادت كنيم.»
8 اي خداوند، برخيز و همراه صندوق عهد خود كه نشانه قدرت توست به عبادتگاه خود بيا! 9 باشد كه كاهنان تو جامه پاكي و راستي را در بر كنند و قوم تو با شادي سرود خوانند!
10 اي خداوند، بخاطر بنده‌ات داود، پادشاه برگزيده‌ات را ترك مكن. 11 تو به داود وعده فرمودي كه هميشه يكي از فرزندانش وارث تخت و تاج او خواهد شد، و تو به وعده‌ات عمل خواهي كرد. 12 و نيز به داود گفتي كه اگر فرزندانش از احكام تو اطاعت كنند، نسل‌اندرنسل سلطنت خواهند كرد.
راهنما
مزمور 132 : تكرار و تأكيد بر وعدة لايتغير خداوند به داود در خصوص پايدار ساختن كرسي او و فرزندانش.
