129 رهایی از شریران

ترجمه قدیمی گویا

ترجمه قدیمی کتاب مزامیر

 



رهايي‌ از شريران‌
سرود درجات‌
‌ چه‌ بسيار از طفوليّتم‌ مرا اذيّت رسانيدند. اسرائيل‌ الا´ن‌ بگويند: 2 چه‌ بسيار از طفوليّتم‌ مرا اذيّت‌ رسانيدند. ليكن‌ بر من‌ غالب‌ نيامدند. 3 شيار كنندگان‌ بر پشت‌ من‌ شيار كردند، و شيارهاي‌ خود را دراز نمودند.
4 اما خداوند عادل‌ است‌ و بندهاي‌ شريران‌ را گسيخت‌. 5 خجل‌ و برگردانيده‌ شوند همه‌ كساني‌ كه‌ از صهيون‌ نفرت‌ دارند. 6 مثل‌ گياه‌ بر پشت‌بامها باشند، كه‌ پيش‌ از آن‌ كه‌ آن‌ را بچينند مي‌خشكد. 7 كه‌ درونده‌ دست‌ خود را از آن‌ پر نمي‌كند و نه‌ دسته‌ بند آغوش‌ خود را. 8 و راهگذران‌ نمي‌گويند بركت‌ خداوند بر شما باد. شما را به‌ نام‌ خداوند مبارك‌ مي‌خوانيم‌.


ترجمه تفسيری

 


دعا براي‌ شكست‌ دشمنان‌ اسرائيل‌
اي‌ اسرائيل‌ به‌ ما بگو هنگامي‌ كه‌ جوان‌ بودي‌ ، دشمنانت‌ چگونه‌ بر تو ظلم‌ مي‌كردند؟
2 «هنگام‌ جواني‌ دشمنانم‌ بر من‌ ظلم‌ بسيار كردند،اما نتوانستند مرا از پاي‌ درآورند. 3 ضربات‌ شلاق‌ آنان‌ پشت‌ مرا به‌ شكل‌ زميني‌ شيار شده‌ درآورد، 4 اما خداوند مرا از اسارت‌ آنان‌ آزاد ساخت‌.»

5 سرنگون‌ شوند تمام‌ كساني‌ كه‌ از اسرائيل‌ نفرت‌ دارند! 6و7 همچون‌ گياهي‌ باشند كه‌ بر پشت‌ بامها مي‌رويد، كه‌ پيش‌ از آنكه‌ آن‌ را بچينند، مي‌خشكد و كسي‌ آن‌ را جمع‌ نمي‌كند و به‌ شكل‌ بافه‌ نمي‌بندد. 8 رهگذران‌ آنان‌ را بركت‌ ندهند و نگويند: «بركت‌ خداوند بر شما باد!» و يا «ما شما را به‌ نام‌ خداوند بركت‌ مي‌دهيم‌.»

راهنما


مزمور 129 : دعاي‌ اسرائيل‌ بجهت‌ خلاصي‌ از دست‌ دشمنان‌ مي‌باشد كه‌ چندين‌ نسل‌ پياپي‌ قوم‌ را اذيت‌ رسانده‌اند.

  • مطالعه 1022 مرتبه
  • آخرین تغییرات در %ب ظ, %13 %553 %1394 %12:%بهمن