|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعا در تنگي
سرود درجات
نزد خداوند در تنگي خود فرياد كردم و مرا اجابت فرمود. 2 اي خداوند جان مرا خلاصي ده از لب دروغ و از زبان حيله‌گر. 3 چه چيز به تو داده شود و چه چيز بر تو افزوده گردد، اي زبان حيله‌گر؟ 4 تيرهاي تيز جبّاران با اخگرهاي طاق!
5 واي بر من كه در ماشك مأوا گزيده‌ام و در خيمه‌هاي قيدار ساكن شده‌ام. 6 چه طويل شد سكونت جان من با كسي كه سلامتي را دشمن مي‌دارد! 7 من از اهل سلامتي هستم، ليكن چون‌سخن مي‌گويم، ايشان آماده جنگ مي‌باشند.
رهايي از دست بدكاران
مزامير 120 الي 134 . مزامير درجات
اين مزامير، سرودهاي عروج يا سرودهاي زيارتي نيز ناميده شده‌اند. اعتقاد بر اين است كه اين مزامير براي موسيقي آوازي تنظيم شده‌اند كه توسط زائران شهر اورشليم كه براي شركت در اعياد مذهبي به آنجا مي‌رفتند، سراييده مي‌شدند؛ و يا هنگامي كه از 15 پله‌اي كه آنها را به محدودة مردان (در معبد سليمان) مي‌رساند، بالا مي‌رفتند. عنوان عروج نيز كه به اين مزامير داده شده شايد اشاره به صداي بالا و ملكوتي باشد كه به هنگام سرايش آنها استفاده مي‌شد.
