|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعا براي محافظت
براي سالار مغنيان. قصيدة داود بر ذوات اوتار وقتي كه زيفيان نزد شاؤل آمده، گفتند آيا داود نزد ما خود را پنهان نمي‌كند
اي خدا به نام خود مرا نجات بده و به‌قوّت خويش بر من داوري نما. 2 اي خدا دعاي مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگير. 3 زيرا بيگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند؛ و خدا را در مد نظر خود نگذاشته‌اند، سِلاه. 4 اينك خدا مددكار من است.خداوند از تأييد كنندگان جان من است. 5 بدي را بر دشمنان من خواهد برگردانيد. به راستيِ خود ريشة ايشان را بكَن. 6 قرباني‌هاي تَبَرُّعي نزد تو خواهم گذرانيد و نام تو را اي خداوند حمد خواهم گفت زيرا نيكوست، 7 چونكه از جميع تنگيها مرا خلاصي داده‌اي، و چشم من بر دشمنانم نگريسته است.
دعا براي نجات از دست دشمن
(اين مزمور را داود هنگامي نوشت كه اهالي زيف مي‌خواستند او را به شائول تسليم كنند. نگاه كنيد به 1 سموئيل 23: 19 و 26: 1.)
اي خدا، به قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خويش از من دفاع كن. 2 خدايا، دعاي مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما، 3 زيرا بدكاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان كساني‌اند كه تو را نمي‌شناسند.
4 اي خداوند، تو مددكار من هستي و جان مرا حفظ مي‌كني. 5 تو دشمنان مرا به سزاي اعمالشان خواهي رساند. تو امين هستي و آنها را ريشه كن خواهي كرد.
راهنما
مزمور 54 . استغاثة داود در حضور خدا
