|
ترجمه قدیمی گویا
|
همه مرتد شده‌اند
براي سالار مغنيان بر ذوات اوتار. قصيدة داود
احمق در دل خود مي‌گويد كه خدايي‌نيست. فاسد شده، شرارت مكروه كرده‌اند و نيكوكاري نيست.
2 خدا از آسمان بر بني‌آدم نظر انداخت تا ببيند كه فهيم و طالب خدايي هست. 3 همه ايشان مرتد شده، با هم فاسد گرديده‌اند. نيكوكاري نيست يكي هم ني. 4 آيا گناهكاران بي‌معرفت هستند كه قوم مرا مي‌خورند چنانكه نان مي‌خورند و خدا را نمي‌خوانند؟ 5 آنگاه سخت ترسان شدند، جايي كه هيچ ترس نبود. زيرا خدا استخوانهاي محاصره كنندة تو را از هم پاشيد. آنها را خجل ساخته‌اي زيرا خدا ايشان را رد نموده است.
6 كاش كه نجات اسرائيل از صهيون ظاهر مي‌شد. وقتي كه خدا اسيريِ قوم خويش را برگردانَد، يعقوب وجد خواهد نمود و اسرائيل شادي خواهد كرد.
انسان بدكار
كسي كه فكر مي‌كند خدايي وجود ندارد، احمق است. چنين شخص فاسد است و دست به كارهاي پليد مي‌زند و هيچ نيكي در او نيست.
2 خداوند از آسمان به انسانها نگاه مي‌كند تا شخص فهميده‌اي بيابد كه طالب خدا باشد. 3 اما همه از او روگردان شده‌اند، همه فاسد گشته‌اند و در وجود هيچ يك از آنان نيكي نيست.
4 اين بدكاران بي‌فهم خدا را نمي‌شناسند و قوم او را مانند نان مي‌بلعند. 5 ولي زماني كه هيچ فكرش را نمي‌كنند ناگهان وحشت وجود آنها را فرا خواهد گرفت، زيرا خدا دشمنان قوم خود را هلاك كرده، استخوانهايشان را روي زمين پخش خواهد كرد. خدا آنان را طرد كرده است، بنابراين قوم او بر آنان چيره خواهند شد.
راهنما
مزمور 53 . گناه عمومي بشر
