|
ترجمه قدیمی گویا
|
تسبيح خدايي كه پادشاه است
براي سالار مغنيان. مزمور بني‌قورح
اي جميع امّت‌ها دستك زنيد. نزد خدا به آواز شادي بانگ برآوريد. 2 زيرا خداوند متعال و مهيب است و بر تماميِ جهان خداي بزرگ. 3 قومها را در زير ما مغلوب خواهد ساخت و طايفه‌ها را در زير پايهاي ما. 4 ميـراث ما را براي ما خواهد برگزيد يعني جلالت يعقـوب را كه دوست مي‌دارد، سِلاه.
5 خدا به آواز بلند صعود نموده است؛ خداوند به آواز كرنا. 6 تسبيح بخوانيد، خدا را تسبيح بخوانيد. تسبيح بخوانيد، پادشاه ما را تسبيح بخوانيد. 7 زيرا خدا پادشاه تماميِ جهان است. به خردمندي تسبيح بخوانيد. 8 خدا بر امّت‌ها سلطنت مي‌كند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است. 9 سروران قومها با قوم خداي ابراهيم جمع شده‌اند زيرا كه سپرهاي جهان از آن خداست. او بسيار متعال مي‌باشد.
پادشاه تمام جهان
اي همه مردم جهان، دست بزنيد و شادي كنيد! خدا را با سرودهاي شاد پرستش كنيد! 2 زيرا خداوند متعال و پرهيبت است. او پادشاهي است با عظمت كه بر سراسر جهان فرمان مي‌راند. 3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طايفه‌ها را به زير پاي ما انداخت 4 و سرزميني براي سكونت ما برگزيد، سرزميني كه موجب افتخار قوم عزيز اوست.
راهنما
مزامير 47 و 48 . سلطنت خدا
